| 凭借对感情的独特领悟力,李安,这位成功的华裔导演站在世界的舞台上,独领风骚。喜欢李安电影的人应该都知道,他的人生即是一出戏。从台湾到美国,学习和生活。中国传统的思想根深蒂固,却又不乏欧美的浪漫主义情怀的他,展示在人们面前的是一个文化的结合体。当国内导演还在苦苦思索什么是最具中国特色的文化底蕴时,他已经把中西方文化巧妙的融合在了一起,《推手》、《喜宴》不仅让我们看到了西方人的生活,更是让西方人了解中国几千年的文化积淀。家庭生活和道德理念,贯穿中西。
李安的成功,是出于对文化的深刻认识和对细腻情感的拿捏。他的生活经历赋予了他对文化的特殊认识。文化不是贯通的,每个种族都有自己独特的文化背景。而他们却拥有相通的情感,即使情感的表达方式不一样。而李安,通过电影,把不同文化,不同的情感表达方式融入其中。李安电影是多域的综合物,而出色引起了各国观众的共鸣。他的成功不仅表现在拿到了奥斯卡奖,更重要的是,他让世人接受了中国文化。
华语电影,一直处于摸索阶段。直到现在,我们都不能说他是成熟的。国内的众多大腕级导演,都没有放弃过冲击奥斯卡奖,可他们最多也是得到一个提名。原因很复杂,可和李安相比,他们都缺少一个因素:国际文化的认同。国内影片,把大量的篇幅都放在了中国博大精深的文化中。我国的文化底蕴,深厚得没有人能用一辈子时间去领悟透彻。而国内导演,想用自己的影片,来渲染出这种文化。也许他们做得很好,诠释得也很到位,可是,这是一种异族人无法体会到的情感。也就是说,即使你家桃李满园,也只能孤芳自赏。也许,他们也想尝试去创作具有西方特色的影片,可是他们不具备这种素质。他们对西方人表达情感的方式理解还不够深刻,无法震撼外国人心灵的深处。这也是使国内影片停滞不前,无法进军国际市场的原因。
一部《卧虎藏龙》,李安把人物的感情刻画的淋漓尽致。东方人的感情是含蓄的,他们把自己真实的情感藏在了道德约束下。而西方人表达感情是直接的,他们敢爱敢恨,冲破束缚以实现对真爱的追求。当两种感情融合在一起,形成鲜明的对比时,观众自然而然会用自己所体会的感情表达方式与其产生共鸣。从另一个角度上看,李安又一次把中国功夫带上了国际舞台,和成龙的功夫片不一样,这是更神话式的中国传统艺术。
李安,推动着中国文化走向世界。中国的文化,就像是彩虹一样美丽。李安,则把瀑布和阳光带给了我们。他没有直接让我们看到彩虹,而是通过另一种形式的融汇,在人们心里架起一道彩虹。如果在“家庭三步曲”里,只是在强调东方的传统,或是西方的浪漫,那必定是失败的。只有当两种文化冲突的出现,才会更直观的体现出各中的魅力。
文化是没有错的,那是几千上万年的人类文明的积淀。生活习惯的不同,造就了不同风格的文化。所以,各国人民对于文化的了解也就不一样。孔子对于中国人,就像亚里士多德对于希腊人。我们不能因为别人不理解我们的文化,而指责别人。我们唯一能做的,就是把自己的文化,更好的诠释,展示给别人。这是华语电影目前最需要突破的。
首先,我们不能再停留在华语电影是拍给中国人看的局面。走全球化的道路,是需要创新的。特别是在处理人与人之间的感情方面。华语电影,需要顾及到不同文化所带来的情感差异。与此同时,也要保留具有东方特色的东西,去感染观众。这样,不仅中国的传统文化能推向世界,华语电影也能被世界所接受。
其次,华语片国际化路线,现在是在以大片炮制。这没有什么不好,只是我觉得,大片不应该只注重气势的恢弘,视听效果的突破,大牌明星的堆积以及宣传的肆虐。如果只是单纯的想用炫耀技术来冲击国际市场,可是说:完全没戏。华语大片更应该关注人内心的情感。可能是因为国内的导演还无法准确的掌握西方人的情感方式,所以主观的表达感情,并不能得到国际电影的认同。要想跨出国门,还得有自己独特的,又能被别人接受的思想。
然而,中国文化的更新也是必不可少的。就拿李安新片《色·戒》来说,李安没有脱离中国传统文化的背景,把一个中国女特务形象地刻画了出来。一身高贵的旗袍,不是古典的美丽,而是融合了时尚元素的新派东方美。东方文化,经过时间的沉淀,离我们的生活越来越远,更别说对于那些不了解中国的西方人了。所以,李安把国际化的时尚元素融入其中,既不失中国旗袍的典雅,又能展示它的时尚。
最后,换个角度看东方文明。也许,国内的华语电影导演,永远站在一个中国人的立场去欣赏和拍摄一部电影。他们是片面的。面对各国电影的文化侵略,我们是抵制还是顺从?世界文化的大融合是必然趋势。所以,站在另一个角度去诠释中国的文化,比用中国文化去感染他人要有用得多。
李安现象的出现,是华语电影走向世界的成功先驱。李安,引领了一个潮流——中国文化的国际化。
华语电影全球化的路还很长,在这条路上,我们需要更多的探索和创新。打开一片属于华语电影的天地。总结经验是必不可少的。我们需要思考,为什么陈凯歌会拍出《无极》?为什么张艺谋会制造出《英雄》?他们对国际市场的冲击力有多大?
情感,文化,大融合。我想,这才是华语电影国际化的最有效的途径。
|