谭盾携张艺谋 <秦始皇>开拓歌剧新局面--千禧网100

中国影视业网

	行业首页免费注册│供求通│全球网商│商务宝│帮助中心│网站导航

商业机会产品库企业库		热门搜索

千禧首页 > 中国影视业网 > 正文

谭盾携张艺谋 <秦始皇>开拓歌剧新局面

http://www.qx100.com.cn 2007-9-20 中国影视业网出处：征询来源

　　由华人谱写、导演的歌剧要在大都会歌剧院上演！面对这百年不遇的机会，谭盾(左)野心勃勃要颠覆贵族歌剧，张艺谋(右)也踌躇满志要把他的舞台之路开到美国，“歌剧之王”多明戈(中)在这两位“辅佐”下，终于要真正当回王了。

　　据美国媒体报道，旅美作曲家谭盾受美国大都会歌剧院委托创作的歌剧《秦始皇》目前已完成了初稿的前半部分。该剧的创作阵容堪比一部好莱坞大片：将由谭盾作曲兼指挥，谭盾与著名华裔美国作家哈金编剧，张艺谋执导，世界三大男高音之一多明戈出演主角“秦始皇”。

　　《秦始皇》计划于2006年12月21日在大都会歌剧院首演，2008年有望来京在长城唱响。日前，包括《纽约时报》在内的美国主流媒体文艺版均用大篇幅以头条报道了这一歌剧史上有颠覆意义作品的最新创作动态。

　　半稿见光令美国业内人士“松一口气”

　　据报道称，5月中旬，谭盾把共226页的乐谱快递到美国大都会歌剧院艺术事务办，这份乐谱是大都会歌剧院八年前委托谭盾创作的歌剧《秦始皇》的初稿前半部分。歌剧院艺术事务办的比利赫茨一拆封便感到“欣喜若狂”。

　　不过也有评论称《秦始皇》半稿“见光”，用“松一口气”来形容大都会歌剧院及美国专业界的反应更恰当。因为当大都会歌剧院八年前委托喜欢“标新立异”的谭盾创作一部歌剧时，一开始就引来众说纷纭。对选择谭盾持质疑或反对意见的人们认为，谭盾同时也在纽约市中心的艺术区“混”，他还自己制作影像和艺术装置，有时候甚至自己设计乐器，谭盾的朋友和相关组织曾担心他杂事缠身，不知道有没有时间真正坐下来创作。现在谭盾主动寄来了歌剧半稿，证明一切都在按计划地进展。

　　66岁“歌剧之王”多明戈收山之作？

　　《秦始皇》中一颗理所当然的“明星”是将饰演主角的世界三大男高音之一，“歌剧之王”多明戈。2006年12月21日首演夜，将是这位西班牙男高音66岁寿辰。之前导演张艺谋也曾透露，这有可能是多明戈的歌剧收山之作，谭盾也曾对多明戈说：“我是一名裁缝。不管你是胖是瘦，我会令你光彩照人———我会让歌唱家的声音在咏叹调上发挥到极致”。在指挥家方面，最初“大都会”称詹姆斯·列文会签约，但列文任职波士顿交响乐团后便推辞了这个工作。

　　谭盾的第二选择是他自己，他称“作曲家对我来说该是个在歌剧院里现场说故事的人。”

　　《秦始皇》有开拓歌剧新局面

　　的野心谭盾在接受随后的访问时称，自己递出了初稿的上半部分，便立即着手进行乐谱的修改。他说，自己写歌剧的下半部分时，还会沿用写前半部分的程序，第二部分有可能今年年底写好，也很可能“在2006年12月21日，当多明戈穿上‘秦始皇’的龙袍‘踱’上舞台的时候才完成。”但谭盾非常自信，他“保证”这部歌剧会“非常精彩”。《纽约时报》记者写道，谭盾用了他“最偏爱的英文单词”———“FANTASTIC”

　　来形容《秦始皇》。不过，看过稿子后，大都会歌剧院的有关人士表示有一点可以确定，就是《秦始皇》的风格将是歌剧院舞台上前所未有，而且剧中某些部分的声响，会是许多人从没意识到的“音乐”，或是很多人一直拒绝视之为“音乐”

　　的声音。美国媒体有评论称，假设这次充满野心的颠覆性计划成功上演，这位“当今最不寻常的作曲家之一”将置身聚光灯下：因为歌剧创作的可能性或许会全面拓宽，从而打开歌剧未来发展的新局面，大都会歌剧院的听众层面也将更锥嘣?

　　-颠覆·争论

　　最初，纽约不少专业界人士对谭盾和大都会歌剧院能“磨合”在一起感到奇怪。“大都会”知情者通常都以歌剧院“稳定如铁轨”的节目安排为豪，而谭盾则是个不断求变的作曲家。不少人担心谭盾的创新会“得罪”亲传统歌剧的那些“大都会”最大头的赞助者。

　　大都会歌剧院艺术事务办的比利赫茨表示：“上演任何一部歌剧都有风险，但我们清楚什么时候该支持、去推动、让作曲家随意而为。谭盾是个天才，我们全力支持他的创作，结果只会造福大都会”。

　　伦敦《独立报》一位乐评家对谭盾音乐的批评毫不留情，称谭盾是“在世界音乐与他老家的唱片店之间的文化盗窃行为，他在猖獗地抄袭。”

　　谭盾的回应是“我的音乐是我的私人声明，我利用某些特定的工具———如管弦乐队、西方和东方的文化之类来帮助传达我的意思。这是关于人类文化传承的事情。不同的民族在一起能制造出更漂亮的孩子。”

　　曾指挥谭盾新近作品《茶》的尼德兰歌剧院艺术总监皮埃尔·奥迪说，“套上中国式的演出服、接受毫无现代歌剧经验的电影导演(指张艺谋)指导的多明戈一点看头都没有”。奥迪还不留情面地说，“大都会只需要出名的人，他们说‘抓到谭盾，然后再抓个大导演、大指挥，再找大明星来演’，但其实得到的都是肤浅的繁华。”

　　谭盾面对众说纷纭，坚持不需要大都会对歌剧提出建议，他说：“别忘了我曾在纽约街头拉小提琴赚钱”，意思是自己有不同角度的艺术视角，懂得恰如其分地审视自己的创作。

　　-张艺谋舞台之路

　　张艺谋执导的大型景观歌剧《图兰朵》，先后于1997年在意大利佛罗伦萨歌剧院、1998年在北京紫禁城太庙(实景歌剧)、2003年在韩国汉城(景观歌剧)演出，2005年5月在巴黎开始欧洲巡演。

　　张艺谋客串执导的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，2001年5月在北京天桥剧场首演。由于张艺谋为这部芭蕾舞剧带来了轰动效应，当时票房飘红，至今仍常演不衰。

　　张艺谋担任总导演的山水实景演出《印象·刘三姐》2003年10月在阳朔试演。随后该剧上演数百场，观众达数十万人次，成为桂林旅游最亮的亮点。

　　-主创心得

　　谭盾：把歌剧从贵族手中夺回来

　　现年47岁的谭盾曾创作歌剧《牡丹亭》、1996年在慕尼黑首演的歌剧《马可·波罗》以及“多媒体”协奏曲《地图》等。而他以电影《卧虎藏龙》原创音乐斩获“奥斯卡”及“格莱美”奖使其在美国越来越走红。

　　1996年，大都会歌剧院最初向谭盾委托创作一部新的美国歌剧。谭盾骄傲地说：“我是大都会歌剧院150年来，第4位被邀请的活着的作曲家。”谭盾当即提出三个计划：一个是关于上世纪三四十年代犹太人避难上海的故事，另一个是关于弗罗伊德和他的“梦”。双方最终选择了第三个计划：中国第一个皇帝的故事。谭盾还表示，“歌剧再也不仅是属于西方的形式，就像当年从某一个时期开始，歌剧不再属于意大利专有。”

　　至于为什么会选择和张艺谋、多明戈及哈金合作，谭盾说：“我做《秦始皇》的目的，是集全世界的精英、在全世界最有名的歌剧院、做一场颠覆性的演出，把歌剧从贵族手中夺过来，还原给年轻人、还原给人性和多元文化。我请张艺谋来，来一次颠覆歌剧的大行动，通过长城和兵马俑这两个西方歌剧没有的元素，来探索爱情、历史、悲剧和希望的本质。我们的全部目的就是颠覆，《秦始皇》将跟张艺谋的《图兰朵》完全不同，将以创新的本质来提升中国人的形象，提升四大文明古国形象，它是一个新宣言。”

　　当有人问道，既然你推荐张艺谋来做这个歌剧，是不是就认为张是中国最好的导演时，谭盾认真地说，我推荐张艺谋，因为他是学摄影出身，并不因为他是导演。我们的目的是要创造一种视听歌剧，让古老的艺术得以重生，我们希望中国有自己的歌剧。他还笑着强调，“歌剧《秦始皇》以音乐为主，我负责音乐的部分，张艺谋负责导演的部分，现在不像《英雄》，不是我听他的，而是他听我的了！”

　　张艺谋：中国演员还不够分量

　　该剧已是谭盾和张艺谋继电影《英雄》与“申奥宣传片”后的第三次合作。张艺谋曾在接受采访时表示，歌剧《秦始皇》将于2006年在美国大都会歌剧院上演，世界三大男高音之一的多明戈已确定出演这位中国历史上第一位皇帝，并打算将其作为自己的收山之作。

　　歌剧秦始皇很容易让人联想到他的电影《英雄》，张艺谋澄清说，谭盾选择《秦始皇》这一题材和电影《英雄》毫无关系，歌剧并非来自自己的创意，而是谭盾个人的选择。不过，张艺谋表示，谭盾之前为电影《英雄》创作音乐，片中情节便涉及到秦始皇的故事，所以谭盾在写歌剧《秦始皇》时也曾参考他自己的这部电影音乐作品。

　　张艺谋还透露，他和谭盾有个大胆想法，如果《秦始皇》2006年能够在大都会剧院成功上演，那么在2008年奥运会的前夕，他们就将歌剧搬到中国长城实地演出，用直升机来进行转播。

　　作为导演，对于这样一部完全中国味道的歌剧为什么不选择中国演员担任主演的问题，张艺谋摇摇头说，中国的演员还不够分量，在美国大都会歌剧院唱主角得更优秀才行，多明戈显然是非常合适的。

快速回复主题

谭盾携张艺谋 <秦始皇>开拓歌剧新局面

千禧网版权与免责声明：
① 本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点，本网不承担此类稿件引起的连带责任。
② 如文章转载涉及到版权问题请在30日内电告我们，我们将在第一时间删除。
③ 发表言论时，遵守国家有关法律、法规，尊重网上道德，承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
千禧网拥有管理笔名和留言的权利。


	· 电影《意乱情迷》解读“80后”青春物语 · 小片激活淡季大片占领旺季国产电影齐发力 · 当电影邂逅时尚 · 威尼斯电影节将开幕华语影片能否“三连冠” · 瞄准6亿票房国产电影欲与进口大片试比高 · 国产电影如何迎接挑战 · 海量网络电影首度植入家电业


一周热门资讯排行

· 汉味剧场《经视人家》9月湖北经视 · 杨丞琳贺军翔台北西门町头晕放电 · 步步高本色221DVD时代家庭影 · 索尼新推出家庭影院系统 · 独特的CS系列CS40B落地式音 · 中国电影行业是未开采的钻石矿 · 民营影视3巨头结盟　共创东方慈文 · 外国电影产业巨头直言中国电影市场 · 《蝴蝶飞飞》热播 1983谈片尾 · 谭盾携张艺谋 <秦始皇>开拓歌剧 · 愤青杭程因为悲观我才更快乐地活 · 《甜蜜人生》海报 · 电影市场烽烟四起 · 电视风云盛典机关重重内幕多多 · SONY新款喇叭多方位送音 · 《极限特工2》海报二 · 秀外惠中的麦蓝B-58多媒体音箱 · Ｖ２频道《爱上单眼皮男生》 · 《鬼哭神嚎》海报 · 院线导演互相指责国产片为啥不招 · 《隐面人》海报 · 《查理和巧克力工厂》系列角色海报 · 《邪恶亲家母》Monster-i · 雅马哈 DSP-A1X AV 放 · 的士速逮海报


热门讨论

· 电影《苹果》真的侮辱了中国人？ · 汉味剧场《经视人家》9月湖北经视 · 横店影视城注重培训群众演员 · 第14届东方风云榜蓄势待发候选 · 《少年包青天3》剧照 · 梁咏琪推出新专辑想起郑伊健边哭 · 信乐团“死了都要爱”北京演唱会即 · 桃园文化四箭齐发四位艺人四张专 · 《别爱我》首播会胡歌徐若瑄超炫 · 香港电影业面临严峻考验 · 《黄金甲》首周末票房近亿售票口 · 水均益主持上影节闭幕式 "蓝莓" · 张钰公布第二部性交易录像带给娱 · 《新扎师妹3》网吧与影院同步上映 · 《大敦煌》热播孙楠献唱片首曲《 · 《孩子你在哪里》热播各地收视率 · 台湾新生代男子团体专辑热销下月 · 《临界婚姻》荧屏热播原著出自沈 · 蔡依林2006上海演唱会 · 佳视宝LCD液晶投影电视机 · 《伯爵夫人》：旧上海舞台上的凄美 · 《新结婚时代》热播郭晓冬王海鸰 · 《夜光神杯》获好评魔幻题材电视 · 歌神张学友本周登上销量榜亚军魅 · 新版《神雕侠侣》好比风光片